CanadaBuys #20146154

Professional Translation and Linguistic Revision Services for Collège Dawson

This opportunity from Collège Dawson seeks a qualified provider for professional translation and linguistic revision services to support anglophone colleges and universities in Montréal under the Canada–Québec (ECQ) agreement. - Government Buyer: - Collège Dawson (Canadian educational institution) - Managed under the Canada–Québec (ECQ) agreement - Products/Services Requested: - Professional translation services (English ↔ French) - Comparative and unilingual linguistic revision - Creative adaptation of content - Adjustment of tone and language level for target audiences - Unique/Notable Requirements: - Strict adherence to Collège Dawson and participating institutions' linguistic policies, style guides, lexicons, and terminology banks - Compliance with quality standards and deadlines set by the Ministry of Higher Education - Services must support anglophone collegiate and university establishments - Period of Performance: - Estimated contract duration is 36 months - Place of Performance: - Montréal, with contracting office at Collège Dawson, 3040 Rue Sherbrooke O, Bureau 2E.19, QC, H3Z1A4, CAN - No specific OEMs or vendors are named in the notice

Description

Le prestataire devra fournir des services professionnels de traduction et de révision linguistique, de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais, pour répondre aux besoins des établissements collégiaux et universitaires anglophones dans le cadre de l’entente Canada–Québec (ECQ). Les services incluent la révision linguistique (comparative et unilingue), l’adaptation du ton et du niveau de langue en fonction du public visé, l’adaptation créative, et le respect des politiques linguistiques du Collège Dawson et des établissements participants. Le prestataire doit également respecter rigoureusement les délais impartis et les normes de qualité établies par le ministère de l’Enseignement supérieur.

View original listing