Merx #5X001-26-0088

CAS seeks software for publishing and translating court decisions online

This opportunity involves the Courts Administration Service (CAS) seeking a specialized software solution for translating and publishing court decisions online. - Government Buyer: - Courts Administration Service (CAS), a Canadian federal agency - Covers Federal Court of Appeal, Federal Court, Court Martial Appeal Court of Canada, and Tax Court of Canada - OEM and Vendor: - Terminotix Inc. (developer and owner of LogiTerm software) - Products/Services Requested: - LogiTerm software solution for translation and online publishing - Key features required: - Pre-translated XML file support - Bitexts and alignment software - SSO/SAML authentication - Integration with AI-based translation services (Microsoft Translator, Azure Cognitive Services, other NMT engines) - On-premises deployment - Fully bilingual (English and French) - Compliance with GC ITSG33 for Protected B data - Unlimited bilingual help desk and technical support - Training materials and implementation guidance - User licenses: 100-300 - Unique/Notable Requirements: - Solution must be proprietary, developed, owned, and supported by a Canadian company - Must be compatible with CAS infrastructure and Canadian government security standards - Unlimited support and training included - Estimated Contract Value: - $190,062 to $376,062 over three years, depending on user count

Description

The Courts Administration Service (CAS) is seeking software to support the translation of decisions from four Federal Courts. The software must provide pre-translated XML files, be developed and supported by a Canadian company, and be compatible with CAS's on-premise infrastructure. It must offer functionalities such as bitexts, alignment software, SSO/SAML authentication, and integration with AI-based translation services. The contract is for a three-year period with unlimited bilingual help desk support and training provided at no extra cost.

View original listing